Y si una vez dentro, hubiera seguido bajando …
un poco mas

cada vez

…hasta anular el nivel de consciencia .. .

y pudiera difuminar el contorno del mundo real

y los recuerdos fueran poco mas que humo . .. .
o niebla.
...............
Et si une fois à l’intérieur, j’aurais continué à descendre.. un peu plus chaque fois.. jusqu’à annuler le niveau de conscience.. et pourrai effacer le contour du monde réel, et les souvenirs étaient un peu plus que fumée…